Kayan

كاتب ومُترجِم مصري
صدر له العديد من الترجمات مثل: أجزاء ملحمة “وليدو الضباب “، ورواية “يومي ورسَّام الكوابيس” للكاتب براندون ساندرسون.
بالإضافة إلى ترجمة روايتي الخيال العلمي “حرب كاليبان”، و”بوابة أبادون”، للكاتب الأمريكي جيمس سـ أ كوري.

كما ترجم رواية “جمهورية التنين” وهي الجزء الثاني من سلسلة الفانتازيا الشهيرة “حرب الخشخاش” للكاتبة ريبيكا إف كوانغ. فضلًا عن ترجمة سلسلة “بيرتون ولامب” للكاتبة آبي سيلفر، وثلاثية “الهرميل – Lharmell”، للكاتبة ريانون هارت.
وتعد ترجمة الكوميكس من أهم تجاربه، حيث ترجم روائع دي سي إلى العربية مثل: باتمان: هَش، وباتمان: الهالوين الطويل، وأبسلوت وندرومان، وأبسلوت فلاش.